1 00:00:02,654 --> 00:00:05,744 [wycie odległej syreny] 2 00:00:08,051 --> 00:00:11,054 [wycie odległego rogu] 3 00:00:12,838 --> 00:00:15,972 [pisk opon] 4 00:00:20,237 --> 00:00:21,021 - Chodź. 5 00:00:21,195 --> 00:00:22,631 Wejdź do środka już teraz! 6 00:00:22,805 --> 00:00:24,024 [zwiększenie obrotów silnika] 7 00:00:24,198 --> 00:00:26,113 [pisk opon] 8 00:00:28,680 --> 00:00:29,594 - Podejrzany wszedł do środka. 9 00:00:29,768 --> 00:00:30,813 SWAT, zabezpieczcie obwód. 10 00:00:30,987 --> 00:00:32,162 Chcę, żeby każde drzwi były zakryte. 11 00:00:32,336 --> 00:00:33,337 - Powiedz to. 12 00:00:33,511 --> 00:00:36,384 [napięta muzyka] 13 00:00:36,558 --> 00:00:38,212 ♪ ♪ 14 00:00:38,386 --> 00:00:39,256 - Zestaw. 15 00:00:39,430 --> 00:00:40,736 - SWAT, wyważ drzwi! 16 00:00:40,910 --> 00:00:42,216 - Wykonać! 17 00:00:42,390 --> 00:00:45,088 ♪ ♪ 18 00:00:45,262 --> 00:00:46,698 - Weź to! 19 00:00:46,872 --> 00:00:48,135 [wybuch eksplozji] 20 00:00:49,571 --> 00:00:51,399 - Zabierz ich stamtąd, natychmiast! - Odsuń się! 21 00:00:51,573 --> 00:00:53,966 - Odsuń się! [jęczy] 22 00:00:54,141 --> 00:00:55,794 [strzały] - Spadaj! 23 00:00:55,968 --> 00:00:57,013 - Uch! Padły strzały! 24 00:00:57,187 --> 00:00:58,362 Padły strzały! 25 00:00:58,536 --> 00:01:01,061 [strzały trwają] 26 00:01:03,324 --> 00:01:05,021 Mają otwory na karabiny. 27 00:01:07,371 --> 00:01:08,503 - Nie mamy kąta. 28 00:01:08,720 --> 00:01:09,895 - Chłopaki, cała ta sprawa budować potęgę 29 00:01:10,070 --> 00:01:11,419 być uzbrojone w materiały wybuchowe. 30 00:01:11,810 --> 00:01:14,161 - Musimy znaleźć inny sposób do tego budynku. 31 00:01:15,553 --> 00:01:17,642 - Organy ścigania są w akcji pościg za trzema uzbrojonymi mężczyznami 32 00:01:17,816 --> 00:01:20,123 który uzyskał wstęp do Biura korporacyjne Best Merch, 33 00:01:20,297 --> 00:01:22,256 zastrzelenie seniora wiceprezydenta Roberta Pearsona 34 00:01:22,430 --> 00:01:23,387 przed ucieczką. 35 00:01:23,561 --> 00:01:24,432 - Gdzie są moje oczy, Ian? 36 00:01:24,606 --> 00:01:26,086 - Zaraz. 37 00:01:26,260 --> 00:01:28,479 OK, jesteśmy na żywo. 38 00:01:28,652 --> 00:01:29,480 - OK. 39 00:01:29,654 --> 00:01:31,091 Tak, tak, tak. 40 00:01:31,265 --> 00:01:32,875 Wygląda tam strefa działań wojennych. 41 00:01:33,049 --> 00:01:34,703 - Gdzie jesteśmy? 42 00:01:34,877 --> 00:01:36,270 - Zielony ADIC. 43 00:01:36,487 --> 00:01:38,446 No cóż, rozpoczęliśmy odpowiedź wielu agencji. 44 00:01:38,620 --> 00:01:41,013 Nasz zespół kontynuował pościg podejrzanego z miejsca zdarzenia 45 00:01:41,188 --> 00:01:44,146 do dodatkowej lokalizacji, gdzie teraz ich otoczyliśmy. 46 00:01:44,321 --> 00:01:45,670 - Więc dlaczego nadal jesteśmy na zewnątrz? 47 00:01:45,844 --> 00:01:48,064 - Och, budynek jest uzbrojony w IED. 48 00:01:48,238 --> 00:01:49,892 - Masz otwartą linię? 49 00:01:50,066 --> 00:01:52,155 - Aha, jasne. 50 00:01:52,329 --> 00:01:54,288 Mówisz do agenta specjalnego Zidana. 51 00:01:54,462 --> 00:01:55,854 OA, słuchaj. 52 00:01:56,027 --> 00:01:57,029 - Zielony ADIC. 53 00:01:57,204 --> 00:01:58,118 Na co czekamy? 54 00:01:58,292 --> 00:01:59,467 Włammy się do tego budynku. 55 00:01:59,771 --> 00:02:01,033 [strzały] - Miejsce nie jest zabezpieczone, proszę pana. 56 00:02:01,208 --> 00:02:02,861 - Podatnicy płacą dobre pieniądze szkolić SWAT 57 00:02:03,035 --> 00:02:04,080 na takie wydarzenia jak to. 58 00:02:04,254 --> 00:02:05,429 Wprowadź nas tam. 59 00:02:05,821 --> 00:02:07,039 - Panie, nie mieć oczy w środku. 60 00:02:07,214 --> 00:02:09,041 Mają otwory na karabiny i pułapki wybuchowe. 61 00:02:09,216 --> 00:02:10,565 Zawołałem Bearcata. 62 00:02:10,955 --> 00:02:12,088 Kiedy tu dotrze, naruszymy, nie wcześniej. 63 00:02:12,262 --> 00:02:14,221 - Ufam Agent specjalny Zidan 64 00:02:14,395 --> 00:02:16,614 dosłownie w dowolnej sytuacji taktycznej. 65 00:02:16,788 --> 00:02:19,617 [napięta muzyka] 66 00:02:19,791 --> 00:02:21,793 - Ile czasu do tego Bearcat'a? 67 00:02:21,966 --> 00:02:24,231 - Jeszcze 15 minut do końca. 68 00:02:27,364 --> 00:02:30,106 [awaria] 69 00:02:32,108 --> 00:02:33,153 [wybuch eksplozji] 70 00:02:33,327 --> 00:02:35,155 - Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 71 00:02:35,329 --> 00:02:39,811 ♪ ♪ 72 00:02:39,985 --> 00:02:41,596 - Bearcat był właściwym wyborem. 73 00:02:41,770 --> 00:02:43,989 Agent Zidan wie co on robi. 74 00:02:44,164 --> 00:02:49,168 ♪ ♪ 75 00:02:49,343 --> 00:02:51,475 - Uważaj na potknięcia. 76 00:02:51,649 --> 00:02:52,694 Zaznacz to. 77 00:02:52,868 --> 00:02:58,787 ♪ ♪ 78 00:02:58,961 --> 00:03:00,919 - Scola, jakieś oczy na naszych podejrzanych? 79 00:03:01,093 --> 00:03:03,313 - Nie, jest żadnego znaku tutaj. 80 00:03:03,487 --> 00:03:05,750 [odległe rozmowy] 81 00:03:05,924 --> 00:03:09,972 ♪ ♪ 82 00:03:10,146 --> 00:03:12,844 - Mapy i plany konkretnie celuje w Pearsona. 83 00:03:13,018 --> 00:03:14,324 - To nie są samotni strzelcy. 84 00:03:14,498 --> 00:03:16,196 To jest baza operacyjna. 85 00:03:16,370 --> 00:03:18,067 SWAT, jakiś ruch na zewnątrz? 86 00:03:18,241 --> 00:03:20,243 - Negatywne. Wszystko cicho. 87 00:03:20,417 --> 00:03:21,549 - Gdzie oni do cholery poszli? 88 00:03:21,723 --> 00:03:22,724 Otoczyliśmy to miejsce. 89 00:03:22,898 --> 00:03:24,116 - Nie wiem. 90 00:03:26,684 --> 00:03:28,295 Hej chłopaki. Otwórz to. 91 00:03:30,166 --> 00:03:31,515 Musieli mieć tutaj, kiedy tam byliśmy 92 00:03:31,689 --> 00:03:33,125 czekam na Bearcata. 93 00:03:33,648 --> 00:03:35,258 - Jubal, myślę, że wyszli przez właz w podłodze. 94 00:03:35,432 --> 00:03:37,521 Będziemy podążać, zobacz dokąd to zmierza. 95 00:03:42,222 --> 00:03:43,832 OK, tędy. 96 00:03:44,006 --> 00:03:45,225 Pospiesz się. 97 00:03:45,399 --> 00:03:52,232 ♪ ♪ 98 00:03:54,016 --> 00:03:55,844 Jubalu, już ich nie ma. 99 00:03:57,889 --> 00:04:00,762 - Chłopaki, musicie to zobaczyć. 100 00:04:00,936 --> 00:04:06,158 ♪ ♪ 101 00:04:10,946 --> 00:04:12,730 - Jednostka przeszukała okolicę skąd wychodził tunel. 102 00:04:12,904 --> 00:04:14,123 Podejrzani już dawno zniknęli. 103 00:04:14,428 --> 00:04:15,907 NYPD tworzy szerszy przeciąg, 104 00:04:16,081 --> 00:04:17,952 ale nie wstrzymuję oddechu. - W porządku. 105 00:04:18,127 --> 00:04:19,911 A co z tymi kośćmi znaleźliśmy na miejscu zdarzenia? 106 00:04:20,084 --> 00:04:21,652 - Brak dopasowania DNA w CODIS, 107 00:04:21,826 --> 00:04:24,655 ale ERT wyzdrowiał tytanowy trzonek 108 00:04:24,829 --> 00:04:26,266 z tego, co wygląda wymianę stawu biodrowego. 109 00:04:26,440 --> 00:04:28,311 Używają tego aby wyśledzić imię. 110 00:04:28,485 --> 00:04:30,270 - Wkraczają siedziba firmy 111 00:04:30,444 --> 00:04:32,446 firmy z listy Fortune 100 w biały dzień 112 00:04:32,620 --> 00:04:34,143 i zamorduj starszego wiceprezydenta. 113 00:04:34,317 --> 00:04:35,753 Kim do cholery są ci goście? 114 00:04:35,927 --> 00:04:37,581 - Twój zespół dał sobie radę do pobierania częściowych wydruków 115 00:04:37,755 --> 00:04:38,800 z kryjówki. 116 00:04:38,974 --> 00:04:40,236 Nie spodoba ci się to. 117 00:04:40,409 --> 00:04:43,283 Huntera Bacha, Mike’a Crosby’ego, Wilsona Coryi. 118 00:04:43,457 --> 00:04:44,327 Wszyscy po 30. 119 00:04:44,501 --> 00:04:46,024 - OK, ale czy je znamy? 120 00:04:46,198 --> 00:04:48,375 - Jednym słowem. 121 00:04:48,549 --> 00:04:51,291 Wszyscy są podejrzanymi członkami z metra Alameda. 122 00:04:51,465 --> 00:04:52,988 [muzyka trzymająca w napięciu] 123 00:04:53,162 --> 00:04:55,773 - AU, stara grupa terrorystyczna? - Zgadza się. 124 00:04:55,947 --> 00:04:57,340 Już w 2012 roku rozerwały się 125 00:04:57,514 --> 00:04:59,211 z protestów Occupy w Portland. 126 00:04:59,386 --> 00:05:02,432 - Tak, i wtedy, UA prowadziła brutalną kampanię 127 00:05:02,606 --> 00:05:04,391 symbole kierowania amerykańskiego kapitalizmu, 128 00:05:04,565 --> 00:05:07,089 zamachy na banki, porwania dyrektorzy korporacji. 129 00:05:07,263 --> 00:05:09,744 - Och, ale ich zgasiliśmy ponad dekadę temu. 130 00:05:09,918 --> 00:05:11,876 FBI wkroczyło i dokonało nalotu ich kompleksy w Oregonie. 131 00:05:12,050 --> 00:05:13,400 Mamy ich głównych graczy. 132 00:05:13,574 --> 00:05:15,271 - Cóż, najwyraźniej nie. 133 00:05:15,445 --> 00:05:16,838 Nie wszyscy. 134 00:05:17,012 --> 00:05:20,189 Kilka było od tego czasu jest ciemno, 135 00:05:20,363 --> 00:05:21,669 czekając na swój czas. 136 00:05:21,843 --> 00:05:23,975 - A teraz wrócili w Nowym Jorku, 137 00:05:24,149 --> 00:05:25,890 rozpoczynając nową falę terroru. 138 00:05:26,064 --> 00:05:28,023 - Nic nie wiadomo jakie inne przerażające ataki 139 00:05:28,197 --> 00:05:29,372 zaplanowała ta grupa. 140 00:05:29,546 --> 00:05:31,113 Więc pozwólcie, że wyrażę się bardzo jasno. 141 00:05:31,287 --> 00:05:33,898 UA nie będzie już nas unikać. 142 00:05:34,072 --> 00:05:35,291 Nie na mojej zmianie. 143 00:05:37,728 --> 00:05:38,773 Znajdź je. 144 00:05:38,947 --> 00:05:41,253 - Tak, proszę pana. 145 00:05:42,646 --> 00:05:43,821 - Chciałeś mnie zobaczyć? 146 00:05:43,995 --> 00:05:45,082 - Tak, wejdź. 147 00:05:45,257 --> 00:05:46,476 Zamknij drzwi. 148 00:05:51,481 --> 00:05:55,529 - Agencie specjalny Zidan, byłeś otrzymałem dzisiaj bezpośredni rozkaz, 149 00:05:55,703 --> 00:05:57,792 i zignorowałeś to. 150 00:05:57,966 --> 00:06:00,055 - Z całym szacunkiem, leżą decyzje taktyczne 151 00:06:00,229 --> 00:06:02,100 z dowódcą na miejscu zdarzenia. 152 00:06:02,274 --> 00:06:03,928 Pomyślałem, że jeśli pójdziemy w jakimkolwiek wcześniej 153 00:06:04,102 --> 00:06:05,452 jakie miałby nasz zespół odniósł jeszcze więcej obrażeń. 154 00:06:05,626 --> 00:06:06,931 - Albo by im się udało. 155 00:06:07,105 --> 00:06:08,585 Nigdy się nie dowiemy. 156 00:06:08,846 --> 00:06:10,370 Wiemy tylko tyle trzech krajowych terrorystów 157 00:06:10,544 --> 00:06:13,416 uniknął naszego dzisiejszego schwytania z powodu twojej decyzji. 158 00:06:13,590 --> 00:06:15,331 - Słuchaj, chcę to dostać chłopaki, tak samo źle jak ty. 159 00:06:15,505 --> 00:06:17,377 Zrobię wszystko, co będzie konieczne aby wziąć je pod naszą opiekę. 160 00:06:17,551 --> 00:06:19,248 - To nie będzie konieczne. 161 00:06:21,990 --> 00:06:27,517 Przydzielam cię do 24-godzinnego obserwacja tej kobiety, 162 00:06:27,691 --> 00:06:29,084 Czerwiec Taxera. 163 00:06:29,258 --> 00:06:31,260 To była żona założyciela UA. 164 00:06:33,218 --> 00:06:35,351 - Popierasz mnie. 165 00:06:35,525 --> 00:06:37,135 - Przenoszę cię. 166 00:06:37,308 --> 00:06:40,138 Jeśli którykolwiek członek UA wystaw głowę nad ziemię 167 00:06:40,312 --> 00:06:41,792 złożyć wizytę June Taxera, 168 00:06:41,966 --> 00:06:45,143 będziesz czekam i obserwuję. 169 00:06:45,317 --> 00:06:48,843 - Była żoną tylko przywódca UA przez sześć miesięcy. 170 00:06:49,017 --> 00:06:50,540 Nigdy nie była przywiązana do jakiejkolwiek ich działalności. 171 00:06:50,714 --> 00:06:51,759 To nierentowny trop. 172 00:06:51,933 --> 00:06:53,108 To strata naszego czasu. 173 00:06:53,500 --> 00:06:54,675 - Każdy, kto ma równo najmniejsze powiązanie 174 00:06:54,849 --> 00:06:57,504 do tej grupy jest teraz na naszym radarze. 175 00:06:57,678 --> 00:07:00,158 Inwigilowanie jej tak częścią tej sprawy. 176 00:07:00,332 --> 00:07:03,292 - Nie wykonałeś rozkazów raz, agent specjalny Zidan. 177 00:07:03,466 --> 00:07:05,512 Może pójdzie ci lepiej tym razem. 178 00:07:07,252 --> 00:07:08,732 Zostałeś zwolniony. 179 00:07:08,906 --> 00:07:11,431 [napięta muzyka] 180 00:07:11,605 --> 00:07:17,872 ♪ ♪ 181 00:07:26,054 --> 00:07:27,534 - Gdzie idziesz? 182 00:07:27,969 --> 00:07:32,016 - Wysyła mnie do Bay Ridge na jakimś monitorze BS op. 183 00:07:32,190 --> 00:07:33,322 - Żartujesz. 184 00:07:33,627 --> 00:07:34,889 - Nie zapisałem się za to, Maggie, 185 00:07:35,193 --> 00:07:36,543 podążać za ego jakiegoś szefa w śmiertelną pułapkę. 186 00:07:36,717 --> 00:07:38,196 Co my tu w ogóle robimy? - Nie wiem. 187 00:07:38,457 --> 00:07:39,850 Sam się pytałem to samo pytanie od miesięcy. 188 00:07:40,024 --> 00:07:42,113 - Masz jakieś odpowiedzi? 189 00:07:42,287 --> 00:07:44,942 - Nie, po prostu się pojawiłem i wykonując pracę, 190 00:07:45,116 --> 00:07:47,031 próbując się wyciszyć reszta hałasu. 191 00:07:47,205 --> 00:07:49,381 - Czy to działa w Bay Ridge? 192 00:07:53,560 --> 00:07:56,563 [ćwierkanie ptaków] 193 00:07:58,478 --> 00:08:00,915 Agentka specjalna Zara Ushruf. 194 00:08:02,569 --> 00:08:04,527 – Agent specjalny Zidan. 195 00:08:04,701 --> 00:08:05,833 Kogo wkurzyłeś? 196 00:08:06,007 --> 00:08:07,138 - Zielony ADIC. 197 00:08:07,312 --> 00:08:08,749 Co z tobą? 198 00:08:08,923 --> 00:08:10,315 - Powiedzmy kiedy ktoś ci na to pozwala 199 00:08:10,490 --> 00:08:13,405 mówić swobodnie, nie. 200 00:08:14,755 --> 00:08:15,799 Pospiesz się. 201 00:08:15,973 --> 00:08:17,845 Chodźmy przygotować nasz zestaw. 202 00:08:18,019 --> 00:08:20,891 - Całkiem ładne miejsce przywieźli nas tutaj. 203 00:08:21,065 --> 00:08:23,111 - Nie szczędził wydatków. 204 00:08:24,678 --> 00:08:26,201 - W porządku, Ianie, co mamy? 205 00:08:26,375 --> 00:08:28,508 - Tak, tytanowy trzonek znalezione w zwęglonych szczątkach 206 00:08:28,682 --> 00:08:30,118 było po wymianie stawu biodrowego. 207 00:08:30,292 --> 00:08:33,424 Numer seryjny identyfikuje naszą ofiarę jako Ana Montero 208 00:08:33,600 --> 00:08:35,253 - OK, ona inna radykalny członek 209 00:08:35,427 --> 00:08:36,558 z metra Alameda? 210 00:08:36,820 --> 00:08:37,821 - Bardziej jak ukochany nauczyciel przedszkola 211 00:08:37,995 --> 00:08:39,431 z PS36. - Co? 212 00:08:39,606 --> 00:08:41,216 - Tak, dzwoniłem do szkoły Any. 213 00:08:41,390 --> 00:08:42,870 Powiedzieli, że jej nie było do pracy za trzy dni. 214 00:08:43,044 --> 00:08:44,611 Bardziej niepokojące jest to, że jej mąż powiedział dyrektorowi 215 00:08:44,785 --> 00:08:46,656 że jego żona była sprawiedliwa dół z migreną. 216 00:08:46,830 --> 00:08:48,876 - Och, OK. Kim więc jest jej mąż? 217 00:08:49,050 --> 00:08:50,530 - To tam robi się ciekawie. 218 00:08:50,704 --> 00:08:52,140 Darcio Montero. 219 00:08:52,314 --> 00:08:54,446 Mieszkałem w Portland, pracował przy rozbiórce, 220 00:08:54,621 --> 00:08:56,536 był podejrzanym członkiem UA. 221 00:08:56,710 --> 00:08:58,233 - Więc dlaczego nie był odebrany w 2012 roku 222 00:08:58,407 --> 00:08:59,669 z resztą załogi? 223 00:08:59,843 --> 00:09:01,149 - Nie został nazwany w akcie oskarżenia. 224 00:09:01,323 --> 00:09:03,412 Tydzień Alameda Metro zostało rozbite, 225 00:09:03,586 --> 00:09:05,545 Darcio przeniósł się do Queens. 226 00:09:05,719 --> 00:09:08,025 Trzy lata później poślubia Anę. 227 00:09:08,199 --> 00:09:10,854 Facet nie ma nawet aresztowań zaległa książka z biblioteki. 228 00:09:11,028 --> 00:09:13,161 To znaczy, on przeżył od tego czasu spokojne życie. 229 00:09:13,335 --> 00:09:15,511 - Więc to brzmi jak Darcio wrócił na swoje dawne sposoby. 230 00:09:15,685 --> 00:09:17,208 Czy możemy pingować jego telefon? - Tak, dostałem trafienie. 231 00:09:17,382 --> 00:09:18,340 - Dobra, przyprowadź go. 232 00:09:18,514 --> 00:09:19,950 Zobaczmy, co powie. 233 00:09:21,212 --> 00:09:22,562 - Mówiłem ci, mam... 234 00:09:22,910 --> 00:09:24,389 Nie mam z tym nic wspólnego podziemiach Alamedy. 235 00:09:24,564 --> 00:09:25,869 Więc-- 236 00:09:26,043 --> 00:09:27,784 - To co powiedziałeś twoja żona też? 237 00:09:27,958 --> 00:09:29,438 - Tyle że tego nie zrobiła uwierz ci. 238 00:09:29,612 --> 00:09:31,396 Więc wtedy poczułeś się jak musiałeś zająć się sprawami 239 00:09:31,571 --> 00:09:33,921 w swoje ręce. 240 00:09:34,095 --> 00:09:35,357 - O czym ty mówisz? 241 00:09:35,531 --> 00:09:38,229 - Znaleźliśmy ją, Darcio... 242 00:09:38,403 --> 00:09:41,232 spalony w beczce, Kryjówka UA. 243 00:09:41,406 --> 00:09:44,496 - Uch, nie. 244 00:09:44,671 --> 00:09:46,324 Nie. 245 00:09:46,498 --> 00:09:48,152 Co ty... co mówisz? 246 00:09:48,326 --> 00:09:50,720 Co, jesteś... Chcesz powiedzieć, że Ana jest-- 247 00:09:50,894 --> 00:09:52,461 Ana nie żyje? 248 00:09:53,941 --> 00:09:55,159 Czy mówisz poważnie? właśnie teraz? 249 00:09:55,333 --> 00:09:58,119 Czy to prawda? 250 00:09:58,293 --> 00:09:59,250 [walenie w stół] 251 00:09:59,424 --> 00:10:01,644 [szloch] 252 00:10:03,298 --> 00:10:04,952 Nie była zaangażowana w tym wszystkim! 253 00:10:05,126 --> 00:10:06,997 Nie była zaangażowana, i oni... oni ją zabijają? 254 00:10:07,171 --> 00:10:08,520 - Stój, stój. Kto ją zabił? 255 00:10:08,695 --> 00:10:09,565 Twoi kumple z UA? 256 00:10:09,739 --> 00:10:10,958 - Moi kumple? 257 00:10:11,175 --> 00:10:13,830 Odszedłem z AU 13 lat temu! 258 00:10:14,004 --> 00:10:16,224 W porządku, nie jestem w to zaangażowany w czymkolwiek! 259 00:10:16,398 --> 00:10:18,182 - Ale wróciłeś do Seattle. 260 00:10:18,356 --> 00:10:19,488 - Tak. Tak. 261 00:10:19,880 --> 00:10:21,664 Dołączyłem do UA aby... obudzić ludzi. 262 00:10:21,838 --> 00:10:22,752 W porządku? 263 00:10:22,926 --> 00:10:24,798 Kapitalizm był wrogiem. 264 00:10:24,972 --> 00:10:28,279 Następnie grupa ruszyła staje się tak... tak radykalny 265 00:10:28,453 --> 00:10:29,498 a potem tak okrutnie. 266 00:10:29,672 --> 00:10:31,326 ja-- [wydycha] 267 00:10:33,284 --> 00:10:38,115 Ja... odszedłem. 268 00:10:38,289 --> 00:10:41,815 A Ana wiedziała o mojej przeszłości. 269 00:10:41,989 --> 00:10:43,686 I ona mnie kochała pomimo tego. 270 00:10:43,860 --> 00:10:47,821 - Więc jeśli to zostawiłeś wszystko z tyłu, 271 00:10:47,995 --> 00:10:50,606 jak ona się pomyliła w tym, stary? 272 00:10:50,780 --> 00:10:52,913 [ponura muzyka] 273 00:10:53,087 --> 00:10:57,918 - Cztery-cztery dni temu, Hunter przyszedł do mojej pracy. 274 00:10:58,092 --> 00:10:59,702 - To jest Hunter Bach? 275 00:10:59,876 --> 00:11:01,356 - Tak. 276 00:11:01,530 --> 00:11:03,880 I powiedział, że świat znowu potrzebowałem AU. 277 00:11:04,054 --> 00:11:05,142 - I chciał twojej pomocy. 278 00:11:05,316 --> 00:11:08,189 - Chciał mój dynamit. 279 00:11:10,234 --> 00:11:13,585 Wiedział, że zacząłem ponownie pracuję w wersji demonstracyjnej, 280 00:11:13,760 --> 00:11:16,632 więc wiedział, że mam dostęp. 281 00:11:16,806 --> 00:11:19,722 Ale ja utrzymałem linię. 282 00:11:19,896 --> 00:11:22,638 Powiedziałem mu, że nie ma mowy i że... 283 00:11:22,812 --> 00:11:24,901 i że odszedłem to życie za mną. 284 00:11:25,075 --> 00:11:27,077 - Więc porwał twoje żona za dźwignię. 285 00:11:27,251 --> 00:11:29,950 - Powiedział mi, czy kiedykolwiek będę chciała znów zobaczyć Anę żywą, 286 00:11:30,124 --> 00:11:34,606 które musiałem zabrać dynamit do upadłego 287 00:11:34,781 --> 00:11:37,087 i że kiedy już to osiągnęli, 288 00:11:37,261 --> 00:11:38,959 napisaliby do mnie gdzie ją znaleźć. 289 00:11:39,133 --> 00:11:41,875 - I już to zrobiłeś upuścił ten dynamit? 290 00:11:42,049 --> 00:11:43,746 - Kilka godzin temu. 291 00:11:43,964 --> 00:11:46,923 Po prostu na nich czekałem żeby mi powiedział, gdzie znaleźć Anę, 292 00:11:47,097 --> 00:11:49,230 ale oni nigdy nie dzwonią-- 293 00:11:49,404 --> 00:11:50,884 nigdy nie zadzwonili. 294 00:11:51,058 --> 00:11:52,581 - Darcio, gdzie jest następny cel? 295 00:11:52,755 --> 00:11:55,497 - Nie wiem. Dałem im... 296 00:11:55,671 --> 00:11:57,804 Dałem im 20 patyków. 297 00:11:59,980 --> 00:12:02,112 To znaczy, dzięki temu mogliby-- mogliby zdjąć 298 00:12:02,286 --> 00:12:03,940 prawie wszystko chcieli. 299 00:12:04,114 --> 00:12:10,207 ♪ ♪ 300 00:12:16,474 --> 00:12:18,607 - Isobel, potrzebujemy w tej sprawie OA. 301 00:12:18,781 --> 00:12:21,131 - Maggie, to nie była moja decyzja. 302 00:12:21,305 --> 00:12:23,525 - Udało mi się przekonać ADIC Greena 303 00:12:23,699 --> 00:12:25,179 nie zgłaszać tego do OPR, 304 00:12:25,353 --> 00:12:27,921 więc OA nie zmierzy się postępowanie dyscyplinarne. 305 00:12:28,095 --> 00:12:29,792 - Nie zrobił nic złego. 306 00:12:30,053 --> 00:12:32,316 - Maggie, ADIC Greene jest po prostu znaleźć oparcie na górze. 307 00:12:32,490 --> 00:12:36,233 Wszystkie oczy są zwrócone na niego, więc dajmy temu człowiekowi trochę łaski. 308 00:12:36,407 --> 00:12:38,018 - [wzdycha] - Powiedz mi. 309 00:12:38,192 --> 00:12:40,237 Czy Darcio będzie współpracował? - Tak. 310 00:12:40,411 --> 00:12:42,109 Odkąd się o tym dowiedział podziemiach Alamedy 311 00:12:42,283 --> 00:12:44,154 zabił swoją żonę, jest zdesperowany. 312 00:12:44,328 --> 00:12:45,982 - Ale dał je dynamit. 313 00:12:46,156 --> 00:12:47,767 - 20 patyczków, schował je do torby 314 00:12:47,941 --> 00:12:49,507 w koszu na śmieci we Wschodniej Wiosce. 315 00:12:49,681 --> 00:12:52,510 ERT przeczesał już teren, ale AU już się tym zajęło. 316 00:12:52,684 --> 00:12:54,382 - Czy wiemy, jak się mają? komunikować się z nim? 317 00:12:54,556 --> 00:12:57,211 - Tak, na palniku których nie możemy wyśledzić. 318 00:12:57,385 --> 00:13:00,083 Ale właśnie dostał SMS-a od Hunter Bach instruuje Darcio 319 00:13:00,257 --> 00:13:02,433 spotkać się z nim jutro rano w Parku Leśnym 320 00:13:02,607 --> 00:13:05,088 aby ponownie połączyć się z żoną. 321 00:13:05,262 --> 00:13:06,655 - Tyle że Ana już nie żyje. 322 00:13:06,829 --> 00:13:08,222 - Tak, to na pewno pułapka. 323 00:13:08,396 --> 00:13:10,006 - Tak. 324 00:13:10,224 --> 00:13:13,401 Jeśli myślisz, że Darcio ci pomoże, dajmy mu grać. 325 00:13:20,712 --> 00:13:23,367 - [wzdycha] To jest śmieszne. 326 00:13:23,541 --> 00:13:25,892 Czerwiec Taxera ma charakter peryferyjny najlepiej w tym przypadku. 327 00:13:26,066 --> 00:13:27,719 - W najgorszym przypadku nieistotne. 328 00:13:27,894 --> 00:13:30,200 - A jednak nasze rozkazy są aby nigdy nie opuścić tego pokoju 329 00:13:30,374 --> 00:13:33,116 i zapisuj każdy posiłek, śpi albo bierze prysznic. 330 00:13:33,290 --> 00:13:34,988 - Oj, nie przeceniaj tego. 331 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 Możemy także rejestrować się co godzinę 332 00:13:37,033 --> 00:13:38,208 sieci teleturniejów ona patrzy. 333 00:13:38,382 --> 00:13:39,775 - [wzdycha] 334 00:13:40,036 --> 00:13:42,778 - Ta pani żyje za „Koło fortuny”. 335 00:13:42,952 --> 00:13:44,214 [dzwonienie linii] 336 00:13:44,388 --> 00:13:46,042 - Och, poczekaj. 337 00:13:46,303 --> 00:13:47,739 - Klinika Dializ Chabra. Jak mogę Ci pomóc? 338 00:13:47,914 --> 00:13:50,612 - Cześć, Uzi. Przepraszam, że dzwonię tak późno. 339 00:13:50,786 --> 00:13:52,179 - Prawidłowy. - Jest czerwcowa Taxera. 340 00:13:52,527 --> 00:13:54,007 Chciałem tylko potwierdzić moja cotygodniowa sesja. 341 00:13:54,181 --> 00:13:56,357 - Hej, June, hej. Tak, wszystko gotowe. 342 00:13:56,531 --> 00:13:58,881 - Więc po prostu do zobaczenia wtorek. 343 00:13:59,055 --> 00:14:00,361 - Tak, w takim razie do zobaczenia. [kliknięcia linii] 344 00:14:00,535 --> 00:14:02,450 - [wzdycha] Naprawdę wciągająca rzecz. 345 00:14:02,624 --> 00:14:03,973 - Rejestruję. 346 00:14:04,234 --> 00:14:06,062 Czy to coś popsutego, mam nadzieję tej stacji dializ 347 00:14:06,236 --> 00:14:07,803 jest frontem dla komórka ekstremistyczna? 348 00:14:07,977 --> 00:14:09,674 - [chichocze] 349 00:14:11,024 --> 00:14:12,547 - Co? 350 00:14:12,721 --> 00:14:14,201 - Nic. 351 00:14:18,553 --> 00:14:21,512 Właśnie o tym myślałem jeśli będę musiał zostać odsunięty na bok, 352 00:14:21,686 --> 00:14:24,472 przynajmniej jest z tobą. 353 00:14:24,646 --> 00:14:27,257 Co? - Wysyłasz mieszane sygnały. 354 00:14:27,431 --> 00:14:29,303 Przestraszyłeś mnie. - Nie straszyłem cię. 355 00:14:29,477 --> 00:14:31,131 - Tak, zrobiłeś to. - Habibti, to był Ramadan. 356 00:14:31,305 --> 00:14:32,436 - Nie "habibti" mnie. 357 00:14:32,610 --> 00:14:34,743 - Spójrz, Zaro, 358 00:14:34,917 --> 00:14:36,223 Właśnie wyszedłem długiego związku. 359 00:14:36,397 --> 00:14:38,573 - Nie, rozumiem. Nie jesteś gotowy. 360 00:14:38,747 --> 00:14:39,835 Jest w porządku. 361 00:14:40,227 --> 00:14:41,445 Możemy się po prostu skupić na zadaniu. 362 00:14:41,619 --> 00:14:44,187 ♪ ♪ 363 00:14:44,361 --> 00:14:46,320 - Tak. 364 00:14:48,626 --> 00:14:50,063 [wzdycha] OK. 365 00:14:50,237 --> 00:14:52,369 ♪ ♪ 366 00:14:52,543 --> 00:14:54,154 - [wzdycha] 367 00:14:55,111 --> 00:14:57,374 - OK, Darcio, mam nadzieję, że tak swoją poranną kawę. 368 00:14:57,548 --> 00:14:58,898 Oto plan. 369 00:14:59,072 --> 00:15:01,117 OK, będziesz siedzieć na ławce i czekaj. 370 00:15:01,291 --> 00:15:03,859 [muzyka trzymająca w napięciu] 371 00:15:04,033 --> 00:15:06,209 Jesteś ze mną? 372 00:15:06,383 --> 00:15:07,732 - Tak. 373 00:15:07,907 --> 00:15:09,082 - OK. 374 00:15:09,343 --> 00:15:11,171 Drugi ktokolwiek z UA pojawia się-- 375 00:15:11,345 --> 00:15:12,912 Hunter, ktokolwiek inny... 376 00:15:13,086 --> 00:15:15,349 będziemy się wprowadzać i złap je, dobrze? 377 00:15:15,523 --> 00:15:16,872 - Tak, OK. 378 00:15:17,046 --> 00:15:19,483 - Masz jakieś pytania? 379 00:15:19,657 --> 00:15:21,921 - Hmm? 380 00:15:22,095 --> 00:15:23,923 Nie. 381 00:15:24,097 --> 00:15:26,316 - OK. 382 00:15:26,490 --> 00:15:28,579 Muszę z wami obojgiem porozmawiać. 383 00:15:28,753 --> 00:15:33,889 ♪ ♪ 384 00:15:34,063 --> 00:15:35,412 Ten facet jest sprawdzony. 385 00:15:35,586 --> 00:15:36,805 Nie postawię go gdziekolwiek w pobliżu tego. 386 00:15:36,979 --> 00:15:38,024 - Wiesz, coś jest na rzeczy. 387 00:15:38,198 --> 00:15:39,590 Właśnie stracił żonę. 388 00:15:39,764 --> 00:15:41,027 On jest w żałobie, prawda? 389 00:15:41,201 --> 00:15:42,593 - Tak, myślę pragnie zemsty. 390 00:15:42,854 --> 00:15:43,943 To znaczy, nie ma nic do powiedzenia co zamierza zrobić 391 00:15:44,117 --> 00:15:45,683 kiedy pojawią się podejrzani. 392 00:15:45,857 --> 00:15:47,468 - Cóż, nie możemy przegrać naszą tutaj przewagę. 393 00:15:47,642 --> 00:15:49,165 Więc o co chodzi? 394 00:15:50,775 --> 00:15:52,299 - Stajemy się kreatywni. 395 00:15:52,473 --> 00:15:57,608 ♪ ♪ 396 00:15:57,782 --> 00:15:59,349 - W porządku. Jestem tutaj na swoim miejscu. 397 00:15:59,523 --> 00:16:00,698 Jak wyglądam? 398 00:16:00,872 --> 00:16:02,265 - Mhm, zadziała w mgnieniu oka. 399 00:16:02,439 --> 00:16:03,614 Po prostu trzymaj głowę nisko. 400 00:16:03,788 --> 00:16:04,964 - Rozumiem. 401 00:16:05,225 --> 00:16:07,183 - W porządku. Eva, widzisz coś? 402 00:16:07,357 --> 00:16:08,793 - Nie, jeszcze nic. 403 00:16:08,968 --> 00:16:11,492 - OK, mamy podjeżdża zielony sedan. 404 00:16:13,363 --> 00:16:14,756 - OK, czy to Hunter? 405 00:16:14,930 --> 00:16:16,366 - Mhm, sprawdzam. 406 00:16:16,540 --> 00:16:18,673 [komputer piszczy, warczy] 407 00:16:19,717 --> 00:16:21,154 Chodzi o Wilsona Coryę. 408 00:16:21,415 --> 00:16:22,633 Kieruje się w dół schody za tobą. 409 00:16:22,807 --> 00:16:24,026 - Kopiuj. 410 00:16:24,461 --> 00:16:25,810 - Zamierzam się okrążyć żeby za nim wyjść. 411 00:16:25,985 --> 00:16:29,466 ♪ ♪ 412 00:16:29,640 --> 00:16:32,252 - Darcio? 413 00:16:32,426 --> 00:16:33,862 Darcio, daj spokój, stary. Po prostu chodź ze mną. 414 00:16:34,036 --> 00:16:36,038 Zabiorę cię do Any. 415 00:16:37,953 --> 00:16:39,346 Sukinsynu. 416 00:16:39,520 --> 00:16:43,567 ♪ ♪ 417 00:16:43,741 --> 00:16:44,699 - FBI, przestań! 418 00:16:44,873 --> 00:16:45,700 - [mruczy] 419 00:16:45,874 --> 00:16:47,397 [strzały] 420 00:16:47,571 --> 00:16:49,834 [krzyczy] 421 00:16:50,009 --> 00:16:51,662 [wystrzał] [mruczy] 422 00:16:53,316 --> 00:16:54,665 - Podejrzany w dół. 423 00:16:54,839 --> 00:16:57,320 ♪ ♪ 424 00:16:57,494 --> 00:16:59,409 - Otwórz bagażnik. 425 00:16:59,583 --> 00:17:06,068 ♪ ♪ 426 00:17:07,200 --> 00:17:08,896 - Corya nie żyje. 427 00:17:09,070 --> 00:17:11,813 - Żadnego dynamitu. Powtarzam, nie ma dynamitu. 428 00:17:15,121 --> 00:17:17,339 - Miałeś się obudzić wstaję, żeby zmienić zmianę. 429 00:17:17,513 --> 00:17:18,950 Nie musiałeś być na służbie całą noc. 430 00:17:19,125 --> 00:17:21,518 - Tak, nie ma pożytku dla nas obojga być wyczerpanym. 431 00:17:21,692 --> 00:17:22,867 Prawidłowy? 432 00:17:23,041 --> 00:17:24,565 Ach, zrobiłem nam kawę. 433 00:17:24,739 --> 00:17:26,001 - OK, cóż, co przegapiłem? 434 00:17:26,175 --> 00:17:27,568 Ona jajecznicę na śniadanie? 435 00:17:27,742 --> 00:17:28,917 - Właściwie to je usmażyła. 436 00:17:29,091 --> 00:17:30,788 Ale sprawdź to. 437 00:17:30,962 --> 00:17:32,268 Nasz mikrofon laserowy odebrał że wzięła 438 00:17:32,442 --> 00:17:33,835 trzy różne prysznice dziś rano. 439 00:17:34,009 --> 00:17:35,184 - Trzy? 440 00:17:35,358 --> 00:17:36,881 - Ale słyszeliśmy Czerwiec na telefonie. 441 00:17:37,056 --> 00:17:38,709 Właśnie dostała nowe założony port dializacyjny. 442 00:17:38,883 --> 00:17:40,711 Nie powinieneś żeby je zamoczyć, na przykład, 443 00:17:40,885 --> 00:17:42,713 dwa tygodnie, więc żadnych pryszniców. 444 00:17:42,887 --> 00:17:44,454 - Więc kim ona jest robi tam? 445 00:17:44,628 --> 00:17:46,152 - Dokładnie o to mi chodzi. 446 00:17:46,587 --> 00:17:48,328 A co jeśli ona robi tajemnicę? telefony z jej łazienki? 447 00:17:48,502 --> 00:17:49,851 - Cóż, mamy zadzwonił jej telefon. 448 00:17:50,025 --> 00:17:51,287 Usłyszelibyśmy to. 449 00:17:51,461 --> 00:17:53,811 - Chyba, że ​​ma palnik. 450 00:17:53,985 --> 00:17:55,944 Jeśli June myśli o swoim domu jest zbugowany, 451 00:17:56,118 --> 00:17:58,294 może ona używa wody żeby zagłuszyć jej rozmowy telefoniczne. 452 00:17:58,468 --> 00:18:00,905 - Stara szkoła OPSEC. 453 00:18:01,080 --> 00:18:02,820 OK, może June jest w to zamieszana w tym wszystkim. 454 00:18:02,994 --> 00:18:04,213 Musimy to zgłosić. 455 00:18:04,387 --> 00:18:06,998 - Albo sami to potwierdzamy. 456 00:18:07,173 --> 00:18:08,826 Jedyne, czego potrzebujemy, to uszy w jej łazience. 457 00:18:09,000 --> 00:18:11,394 I przyszedł nasz zestaw jeden z tych złych chłopców. 458 00:18:11,568 --> 00:18:13,657 - Omarze, proszę, nie podejmować decyzje taktyczne 459 00:18:13,831 --> 00:18:14,919 bo się nudzisz. 460 00:18:15,094 --> 00:18:16,225 Jesteśmy już na cienkim lodzie. 461 00:18:16,617 --> 00:18:18,401 - Tak, z ADIC kto myśli, że wie lepiej 462 00:18:18,575 --> 00:18:20,273 i nigdy nie pracował w terenie dzień w jego życiu. 463 00:18:20,447 --> 00:18:23,885 - OK, jasne, ale nadal potrzebuję nakazu na błąd. 464 00:18:25,843 --> 00:18:28,194 - Chyba że wierzymy, że tak jest pilne okoliczności. 465 00:18:28,368 --> 00:18:29,934 - Czy w to wierzymy? 466 00:18:30,109 --> 00:18:33,024 - Wierzę, że moglibyśmy uwierz w to. 467 00:18:34,591 --> 00:18:36,158 Zadzwonię do AUSA, puść piłkę. 468 00:18:36,332 --> 00:18:37,986 Będziemy śledzić oświadczenie o nakazie przeszukania. 469 00:18:38,247 --> 00:18:39,988 Ale jeśli June do kogoś zadzwoni z metra Alameda, 470 00:18:40,162 --> 00:18:41,772 i planują kolejny atak, 471 00:18:41,946 --> 00:18:44,688 nie możemy sobie pozwolić nie usłyszeć tego wezwania. 472 00:18:47,474 --> 00:18:49,040 - W porządku, więc nasi agenci zdjęli 473 00:18:49,215 --> 00:18:50,651 jeden z naszych głównych podejrzanych, Wilsona Coryi. 474 00:18:50,825 --> 00:18:52,653 Ale jego partnerzy, Mike’a Crosby’ego i Huntera Bacha, 475 00:18:52,827 --> 00:18:54,176 nadal są na wolności i w posiadaniu 476 00:18:54,350 --> 00:18:55,743 zaginionego dynamitu. 477 00:18:56,222 --> 00:18:57,832 Jakie zatem plany ma UA ma to związek z całą tą siłą ognia? 478 00:18:58,006 --> 00:19:00,139 - Nie mamy żadnych trafień na naszych BOLO, żadnych trzasków na przewodach. 479 00:19:00,313 --> 00:19:01,705 - Może mam trop. 480 00:19:01,879 --> 00:19:03,185 - Tak, prowadzi do zwycięstwa. Co słychać? 481 00:19:03,359 --> 00:19:04,708 - Cóż, ERT przetworzony Samochód Wilsona. 482 00:19:05,013 --> 00:19:06,536 Znaleźli zmiętą bilet parkingowy w pojeździe. 483 00:19:06,710 --> 00:19:08,669 Zostało wydane o 14:47 Wczoraj. 484 00:19:08,843 --> 00:19:11,715 Już pociągnąłem ulicę nagrania z kamer z okolicy. 485 00:19:11,889 --> 00:19:13,891 - Tak, tak, tak. 486 00:19:14,065 --> 00:19:16,111 W porządku, możesz powiększyć? 487 00:19:16,285 --> 00:19:17,982 W porządku, jest nasz Członkowie metra Alameda, 488 00:19:18,157 --> 00:19:20,594 Huntera Bacha, Mike’a Crosby’ego, i Wilsona Coryę. 489 00:19:20,768 --> 00:19:23,292 Darcio powiedział, że położył dynamit w torbie. 490 00:19:23,466 --> 00:19:24,685 Szoruj do przodu. 491 00:19:24,859 --> 00:19:26,295 [napięta muzyka] 492 00:19:26,469 --> 00:19:28,732 - A więc trójka wejść do tego budynku. 493 00:19:28,906 --> 00:19:30,995 Gdy są w środku, dostają bilet. 494 00:19:31,170 --> 00:19:33,737 ♪ ♪ 495 00:19:33,911 --> 00:19:36,871 Dziesięć minut później Wilson wychodzi sam. 496 00:19:37,045 --> 00:19:40,266 Ani śladu torby lub jego partnerów. 497 00:19:40,440 --> 00:19:42,964 Potem Wilson znajduje bilet i odchodzi. 498 00:19:43,138 --> 00:19:46,097 - Trzej terroryści i torba wejście z dynamitem do budynku. 499 00:19:46,272 --> 00:19:48,535 - Nie znam tego. - Tak, ja też nie. 500 00:19:48,709 --> 00:19:49,884 Co zatem kryje się w budynku? 501 00:19:50,058 --> 00:19:51,581 - OK, to jest redakcje 502 00:19:51,755 --> 00:19:53,148 dla „The Borough Progressive”. 503 00:19:53,322 --> 00:19:54,671 To gazeta skrajnie lewicowa. 504 00:19:54,845 --> 00:19:56,107 To było już od zawsze. 505 00:19:56,282 --> 00:19:57,370 - Więc ich polityka jest zgodna 506 00:19:57,761 --> 00:19:59,198 z metrem Alameda, prawda? 507 00:19:59,372 --> 00:20:00,982 Dlaczego więc UA celuje w nie? 508 00:20:01,156 --> 00:20:03,419 - Cóż, pojechaliśmy Bearcatem przez ich starą kryjówkę. 509 00:20:03,593 --> 00:20:06,509 A jeśli to jest ich nowa baza operacyjna? 510 00:20:06,683 --> 00:20:08,642 - FBI! To jest napad! 511 00:20:08,816 --> 00:20:10,731 - W porządku, potrzebujemy wszystkich aby zaprzestać tego, co robisz 512 00:20:10,905 --> 00:20:12,515 i wyjdź na chwilę przeszukujemy lokal. 513 00:20:12,689 --> 00:20:13,864 Pospiesz się. - Słyszałeś ją. 514 00:20:14,038 --> 00:20:15,214 chodźmy. Zostawcie swoje komputery. 515 00:20:15,475 --> 00:20:17,259 Śledź naszych agentów na zewnątrz. Dziękuję. 516 00:20:17,433 --> 00:20:19,130 - Przepraszam. Jestem redaktorem tej gazety. 517 00:20:19,305 --> 00:20:20,784 Dokąd zabierasz moją laskę? 518 00:20:21,045 --> 00:20:22,786 - Zatrzymujemy ich do nasze poszukiwania dobiegły końca. 519 00:20:22,960 --> 00:20:24,788 Poszukujemy dwóch członków z metra Alameda 520 00:20:24,962 --> 00:20:26,703 i powiedziano nam że tu byli. 521 00:20:26,877 --> 00:20:28,357 - UA jest znowu aktywna? 522 00:20:28,531 --> 00:20:30,707 - To nie jest jakiś ekskluzywny, proszę pani. 523 00:20:30,881 --> 00:20:34,145 widziałeś? któryś z tych mężczyzn? 524 00:20:34,320 --> 00:20:37,584 - Nie, ale chciałbym zobaczyć nakaz. 525 00:20:37,758 --> 00:20:39,020 - Domyśliłem się, że ty mógłby o to poprosić. 526 00:20:39,368 --> 00:20:40,935 - Wiesz, twoje ideologia gazety i ich ideologia 527 00:20:41,109 --> 00:20:43,807 nie może być bardziej wyrównane. 528 00:20:43,981 --> 00:20:44,939 - Jeśli wiesz gdzie oni się ukrywają, 529 00:20:45,113 --> 00:20:46,114 to zacznij mówić już teraz. 530 00:20:46,506 --> 00:20:47,594 - Myślisz, że jesteśmy chroniąc je. 531 00:20:47,898 --> 00:20:49,248 Nie widzieliśmy ich. Nie ma ich tutaj. 532 00:20:49,422 --> 00:20:50,814 - Chyba zobaczymy. 533 00:20:51,075 --> 00:20:53,687 - Po prostu wiedz, że to zrobimy pisać o tym. 534 00:20:53,861 --> 00:20:55,906 - Czekam z niecierpliwością do przeczytania tego. 535 00:20:56,080 --> 00:20:57,560 W porządku, rozwiejmy się. 536 00:20:57,734 --> 00:20:59,867 Przeszukaj cały budynek. 537 00:21:12,880 --> 00:21:14,621 - OK, już jej nie ma. Jesteś czysty. 538 00:21:14,795 --> 00:21:18,364 ♪ ♪ 539 00:21:37,121 --> 00:21:41,909 ♪ ♪ 540 00:21:42,083 --> 00:21:43,519 Idź po schodach. 541 00:21:43,693 --> 00:21:46,827 Łazienka jest po prawej stronie. 542 00:21:47,001 --> 00:21:53,921 ♪ ♪ 543 00:22:03,147 --> 00:22:04,714 [sygnał dźwiękowy] 544 00:22:11,025 --> 00:22:12,374 Ona wraca. 545 00:22:21,557 --> 00:22:23,167 [brzęczy] 546 00:22:23,342 --> 00:22:25,039 - Proszę, powiedz mi ona tego nie słyszała. 547 00:22:25,213 --> 00:22:26,910 - Tak, wynoś się stamtąd. 548 00:22:27,084 --> 00:22:29,391 - Jeszcze nie skończyłem. 549 00:22:29,565 --> 00:22:35,310 ♪ ♪ 550 00:22:35,484 --> 00:22:37,138 [wzdycha] 551 00:22:39,009 --> 00:22:42,056 - OA, zmierza w twoją stronę i ma strzelbę. 552 00:22:42,230 --> 00:22:45,015 - OK. OK, hm... 553 00:22:45,189 --> 00:22:48,018 [napięta muzyka] 554 00:22:48,192 --> 00:22:54,895 ♪ ♪ 555 00:22:55,939 --> 00:22:57,767 [dzwoni dzwonek do drzwi] 556 00:22:57,941 --> 00:22:59,595 - Bądź tam! 557 00:22:59,769 --> 00:23:06,820 ♪ ♪ 558 00:23:11,172 --> 00:23:12,347 - Hej, sąsiadko. 559 00:23:12,608 --> 00:23:14,175 Nie sądzę, że się spotkaliśmy. Jestem Zara. 560 00:23:14,349 --> 00:23:16,307 Ja i mój mąż właśnie przeprowadził się po drugiej stronie ulicy. 561 00:23:16,482 --> 00:23:17,787 - Jestem June. 562 00:23:17,961 --> 00:23:20,964 - Właściwie to nasz kot wyjdź, Omarze. 563 00:23:21,138 --> 00:23:22,966 zastanawiałem się gdybyś go widział. 564 00:23:23,140 --> 00:23:24,968 - Och, na pewno tak nie sądzę. 565 00:23:25,142 --> 00:23:27,971 - Cóż, to jest on, Omar. 566 00:23:28,145 --> 00:23:29,930 Wielki facet. 567 00:23:30,104 --> 00:23:31,410 Po prostu masz na to ochotę mieć oko? 568 00:23:31,584 --> 00:23:33,194 - Jasne, będę uważać. 569 00:23:33,368 --> 00:23:34,717 - Świetnie. Bardzo dziękuję. 570 00:23:34,891 --> 00:23:36,327 - OK. 571 00:23:38,460 --> 00:23:40,244 - Na to wygląda naszych dwóch podejrzanych 572 00:23:40,419 --> 00:23:41,724 nie było wśród pracowników. 573 00:23:42,333 --> 00:23:43,291 - Cóż, wiemy, że tu byli, więc musimy szukać dalej. 574 00:23:43,465 --> 00:23:46,425 - Maggie, mamy torbę. 575 00:23:48,252 --> 00:23:49,863 Osuwisko! Osuwisko! 576 00:23:50,037 --> 00:23:51,299 Bomba! Ewakuuj się teraz! 577 00:23:51,473 --> 00:23:52,996 - Wszyscy wyjdźcie! 578 00:23:53,170 --> 00:23:56,086 ♪ ♪ 579 00:23:56,260 --> 00:23:58,872 [wybuch eksplozji] 580 00:23:59,046 --> 00:24:01,875 [stękanie i jęki] 581 00:24:07,315 --> 00:24:09,012 [syrena och] 582 00:24:09,186 --> 00:24:12,363 [niewyraźna paplanina] 583 00:24:13,930 --> 00:24:16,106 - Więc naliczyłem sześć patyków w tej torbie. 584 00:24:16,280 --> 00:24:18,369 Darcio to powiedział dał Hunterowi 20. 585 00:24:18,544 --> 00:24:20,981 - Coś z tego ci się nie podoba? 586 00:24:21,155 --> 00:24:23,462 Podziemie Alameda jest hardkorowo lewicowy. 587 00:24:23,636 --> 00:24:25,507 Dlaczego więc wybuchają niezależny, 588 00:24:25,681 --> 00:24:27,248 postępowa gazeta? 589 00:24:27,596 --> 00:24:30,251 - Są po tej samej stronie, więc coś jest nie tak. 590 00:24:35,212 --> 00:24:37,693 - To było niesamowite. 591 00:24:37,867 --> 00:24:39,216 Ale twój kot ma na imię Omar? 592 00:24:39,390 --> 00:24:41,044 - Tylko jakieś głupie imię wpadłem na pomysł. 593 00:24:41,349 --> 00:24:43,307 - Cóż, wygląda na to, że ktoś nie mogą o mnie zapomnieć. 594 00:24:43,482 --> 00:24:44,787 - Nie pochlebiaj sobie. 595 00:24:44,961 --> 00:24:46,354 - Jest w porządku. Uczucie jest wzajemne. 596 00:24:46,615 --> 00:24:48,095 - Myślałem, że tak pogodzić się z rozstaniem. 597 00:24:51,141 --> 00:24:52,360 [sygnał dźwiękowy] 598 00:24:52,534 --> 00:24:53,927 Bug żyje. 599 00:24:55,755 --> 00:24:57,757 - June bierze kolejny prysznic. 600 00:24:57,931 --> 00:25:00,063 - Dobra robota, Hunter. Dobrze się spisałeś. 601 00:25:00,237 --> 00:25:03,066 Teraz czas iść dalej do następnego celu. 602 00:25:03,240 --> 00:25:04,677 - Czy ona właśnie powiedziała „następny cel”? 603 00:25:04,851 --> 00:25:07,680 - OK, ten, musimy zadzwonić. 604 00:25:07,854 --> 00:25:10,160 - OA, mam ADIC Green tu teraz ze mną. 605 00:25:10,334 --> 00:25:11,771 Wypełnij nas tym, co wiesz. 606 00:25:11,945 --> 00:25:13,555 - Pojawia się czerwiec Taxera być strzelcem 607 00:25:13,729 --> 00:25:15,078 dla metra Alameda. 608 00:25:15,252 --> 00:25:16,863 - I co sprawia, że ​​tak mówisz? 609 00:25:17,037 --> 00:25:18,255 - Właśnie do kogoś zadzwoniła nazwał Huntera i powiedział im 610 00:25:18,429 --> 00:25:19,735 przygotować na kolejny atak. 611 00:25:19,909 --> 00:25:21,824 - Cóż, ma być Hunterem Bachem. 612 00:25:21,998 --> 00:25:24,435 I ona wykonała ten telefon z telefonu stacjonarnego? 613 00:25:24,610 --> 00:25:26,437 - To był palnik o czym nie wiedzieliśmy. 614 00:25:26,612 --> 00:25:28,352 - Ale jak... jak było jesteś wystarczająco blisko 615 00:25:28,527 --> 00:25:30,964 usłyszeć tę rozmowę? 616 00:25:31,138 --> 00:25:32,748 - Nasz monitoring było utrudnione, 617 00:25:32,922 --> 00:25:34,968 więc zamieściliśmy błąd w jej łazience. 618 00:25:35,142 --> 00:25:38,275 - Nie miałeś nakazu zasadzić żadnego robaka, agencie Zidan, 619 00:25:38,449 --> 00:25:39,712 więc wszystkie dowody zebrałeś 620 00:25:39,973 --> 00:25:41,583 byłoby niedopuszczalne w sądzie. 621 00:25:41,757 --> 00:25:43,280 Właśnie naraziłeś na niebezpieczeństwo cała nasza sprawa. 622 00:25:43,454 --> 00:25:45,500 - Nie, nie zrobiliśmy tego, proszę pana. Skontaktowaliśmy się z AUSA. 623 00:25:45,674 --> 00:25:47,676 Dostaliśmy ustną autoryzację od magistratu. 624 00:25:47,850 --> 00:25:50,636 - OA, powinieneś był porozmawiać ze mną, zanim wykonałeś ruch. 625 00:25:50,810 --> 00:25:52,681 - Przepraszam, pani. Wszystko wydarzyło się bardzo szybko. 626 00:25:52,855 --> 00:25:54,378 Ale jeśli June Taxera jest planowanie kolejnego ataku, 627 00:25:54,553 --> 00:25:56,163 musimy ją sprowadzić i przygotuj ją na informacje. 628 00:25:56,337 --> 00:25:58,034 - Nie robisz te decyzje. 629 00:25:58,208 --> 00:25:59,819 To moja praca. 630 00:26:00,036 --> 00:26:01,472 I właśnie teraz chcę ciebie żeby utrzymać ją w grze 631 00:26:01,647 --> 00:26:03,518 podczas gdy my monitorujemy wszystko co ona robi. 632 00:26:03,692 --> 00:26:05,128 A jeśli dowiesz się czegoś nowego, 633 00:26:05,302 --> 00:26:07,217 Będę tym jedynym podjąć tę decyzję. 634 00:26:07,391 --> 00:26:08,871 Czy wyrażam się jasno? 635 00:26:09,045 --> 00:26:11,961 [ponura muzyka] 636 00:26:12,135 --> 00:26:13,093 - Tak, proszę pana. 637 00:26:13,267 --> 00:26:15,486 ♪ ♪ 638 00:26:15,661 --> 00:26:17,314 - Nie sądzę, że cię lubi. 639 00:26:20,230 --> 00:26:21,449 - Cóż, właśnie dlatego to robimy 640 00:26:21,754 --> 00:26:22,972 powszechne nadzór sieciowy, ludzie. 641 00:26:23,146 --> 00:26:24,626 Na szczęście dla nas, mieliśmy OA w tym przypadku. 642 00:26:24,800 --> 00:26:26,367 W porządku, powiedz mi o June Taxera. 643 00:26:26,541 --> 00:26:28,630 - Ma 63 lata, była bibliotekarka 644 00:26:28,804 --> 00:26:31,720 której były mąż założył Podziemie Alameda w 2011 roku. 645 00:26:31,894 --> 00:26:34,636 Zginął w strzelaninie z FBI w 2013 r. 646 00:26:34,810 --> 00:26:35,898 - Czy kiedykolwiek brała w tym udział? z grupy? 647 00:26:36,072 --> 00:26:37,378 - Według naszej wiedzy nie. 648 00:26:37,639 --> 00:26:39,032 Rozwiedli się później założył grupę. 649 00:26:39,206 --> 00:26:40,990 Czerwiec przeniósł się do Nowego Jorku i zerwał z nim kontakt. 650 00:26:41,164 --> 00:26:44,472 - Cóż, ona nie krzyczy mózg terrorysty. 651 00:26:44,646 --> 00:26:46,169 Czy możemy ją związać? do dzisiejszych ataków? 652 00:26:46,343 --> 00:26:48,128 - Cóż, OA to zgłosiło ona używa palnika, 653 00:26:48,302 --> 00:26:50,304 ale nie mamy numeru, więc nie mogę tego wykorzystać. 654 00:26:50,478 --> 00:26:52,088 - Hej, chłopaki, Może coś mam. 655 00:26:52,262 --> 00:26:55,048 Sześć dni temu June się wycofała oszczędności całego jej życia, 656 00:26:55,222 --> 00:26:57,137 67 000 dolarów w gotówce z jej banku. 657 00:26:57,311 --> 00:26:58,660 - To mocne wycofanie. 658 00:26:58,834 --> 00:27:00,227 Czego chciała z całą tą gotówką? 659 00:27:00,444 --> 00:27:02,403 - OK, tak, rozumiem tutaj nagrania z kamer ulicznych. 660 00:27:02,577 --> 00:27:03,926 Sprawdź to. 661 00:27:04,100 --> 00:27:06,450 Czyli wyjazd czerwca w swoim banku sześć dni temu. 662 00:27:06,625 --> 00:27:07,626 - Mhm. 663 00:27:08,017 --> 00:27:09,236 - Gotówka musi być w torbie z zakupami. 664 00:27:09,540 --> 00:27:10,367 - W porządku, zobaczmy jeśli możemy ją śledzić. 665 00:27:10,541 --> 00:27:11,760 Zobacz, dokąd pójdzie dalej. 666 00:27:12,021 --> 00:27:13,980 - OK, następny, kieruje się na chwilę na południe 667 00:27:14,154 --> 00:27:17,331 a potem znów ją podnieś, 668 00:27:17,505 --> 00:27:18,941 kierując się do tego budynku. 669 00:27:19,115 --> 00:27:21,596 - To jest Centrum Dializ Chabra. 670 00:27:21,770 --> 00:27:25,034 Tak, June ma współpłatność na dializę raz w tygodniu. 671 00:27:25,208 --> 00:27:26,819 - Tak, OK, cóż, na pewno, ona nie płaci 672 00:27:26,993 --> 00:27:28,255 za leczenie w gotówce. 673 00:27:28,559 --> 00:27:29,996 Przejdźmy szybko do przodu i zobacz, dokąd pójdzie dalej. 674 00:27:30,170 --> 00:27:31,214 - Mhm. 675 00:27:32,563 --> 00:27:34,304 Tak, OK, torby nie ma. 676 00:27:34,478 --> 00:27:36,045 - Więc musiała podać pieniądze komuś 677 00:27:36,219 --> 00:27:37,438 w tej klinice. 678 00:27:37,612 --> 00:27:38,657 - Jasne, więc kto by to zrobił widziałeś coś? 679 00:27:38,831 --> 00:27:39,745 Jeden z pracowników? 680 00:27:39,919 --> 00:27:40,963 - Poczekaj, poczekaj. 681 00:27:41,355 --> 00:27:43,183 Zdaniem OA dziennik monitoringu, 682 00:27:43,357 --> 00:27:47,404 June zadzwoniła wczoraj wieczorem do jej pielęgniarka dializacyjna, Uzi Morris. 683 00:27:47,578 --> 00:27:51,887 - Tak, tak, tak. Zobaczmy, co on wie. 684 00:27:52,061 --> 00:27:54,716 - Mówisz o tym June Taxera kontaktu w Chabra Clinic. 685 00:27:54,890 --> 00:27:56,544 Czy to prawda? - Tak. 686 00:27:56,718 --> 00:27:58,938 Kocham czerwiec. Czy wszystko z nią w porządku? 687 00:27:59,112 --> 00:28:00,330 - Może nam powiesz. 688 00:28:00,504 --> 00:28:02,115 W zeszłym tygodniu chodziła do swojej kliniki 689 00:28:02,289 --> 00:28:05,509 z 67 000 dolarów w gotówce i tam to zostawiłem. 690 00:28:07,250 --> 00:28:09,557 - Widziałeś, jak to dawała pieniądze komukolwiek w klinice? 691 00:28:09,731 --> 00:28:10,863 - Dała mi to. 692 00:28:11,124 --> 00:28:12,299 Ale nie zrobiłem tego coś złego. 693 00:28:12,473 --> 00:28:13,561 - Poza pomaganiem i podżeganie 694 00:28:13,735 --> 00:28:14,910 znanego krajowego terrorystę. 695 00:28:15,084 --> 00:28:15,998 - Czerwiec? 696 00:28:16,172 --> 00:28:18,653 - Panie Morrisie, 697 00:28:18,827 --> 00:28:19,915 wierzymy, że czerwiec biegnie 698 00:28:20,089 --> 00:28:21,395 brutalnego terrorystę organizacja. 699 00:28:21,569 --> 00:28:23,092 A dziś rano zabili tego człowieka, 700 00:28:23,266 --> 00:28:25,834 Robert Pearson-- jest ojcem dwójki dzieci. 701 00:28:26,008 --> 00:28:28,315 A potem wybuchły niezależną gazetę. 702 00:28:28,489 --> 00:28:30,230 Więc jeśli wiesz gdzie następnym celem jest 703 00:28:30,404 --> 00:28:31,927 lepiej zacznij mówię teraz. 704 00:28:32,101 --> 00:28:34,190 - Nie wiem. Przysięgam, że nie. 705 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 - Na co były te pieniądze? 706 00:28:36,236 --> 00:28:39,369 - Słuchaj, zbliża się czerwiec do mojej kliniki przez kilka lat. 707 00:28:39,543 --> 00:28:40,936 Miała ciężki okres. 708 00:28:41,110 --> 00:28:43,286 Jest wojowniczką i przyjaciółką. 709 00:28:43,460 --> 00:28:47,595 - Przyjaciel czy nie, ona cię wrobiła wyglądać tu jak dodatek. 710 00:28:47,769 --> 00:28:49,684 - Nic nie zrobiłem, OK? 711 00:28:49,858 --> 00:28:52,600 Kilka tygodni temu June zapytała mnie o zakładach online. 712 00:28:52,774 --> 00:28:54,384 Słyszałem, jak się przechwalałem do innych pielęgniarek. 713 00:28:54,558 --> 00:28:56,212 - Zakłady sportowe? 714 00:28:56,386 --> 00:28:58,040 - Słyszałeś o zdecentralizowanym rynki prognostyczne? 715 00:28:58,214 --> 00:29:00,390 Możesz postawić na wszystko. 716 00:29:00,564 --> 00:29:04,438 Wielu z nich jest głupich, ale nadal mogą wypłacić. 717 00:29:04,612 --> 00:29:07,702 Zarobiłem niezłe pieniądze, i to wszystko jest całkowicie legalne. 718 00:29:07,876 --> 00:29:11,053 - OK, więc June ci dawała pieniędzy na obstawianie zakładów online? 719 00:29:11,227 --> 00:29:12,402 - Tak. 720 00:29:12,620 --> 00:29:13,577 W zeszłym tygodniu pojawia się z gotówką. 721 00:29:13,752 --> 00:29:15,492 Mówi, że potrzebowała szczęśliwego trafu. 722 00:29:15,666 --> 00:29:17,320 Czasy są jakie są, 723 00:29:17,494 --> 00:29:20,019 poprosił mnie o przewalutowanie gotówki do kryptowalut, załóż konto. 724 00:29:20,193 --> 00:29:22,891 A potem pokazałem jej, jak to zrobić postawić kilka zakładów online. 725 00:29:23,065 --> 00:29:25,459 To całkiem proste kiedy już wiesz jak. 726 00:29:30,290 --> 00:29:32,945 - Wspomina „Borough Progressive”? 727 00:29:33,119 --> 00:29:35,251 - [wzdycha] 728 00:29:35,425 --> 00:29:38,515 To był jeden z zakładów, Właściwie. 729 00:29:38,689 --> 00:29:40,213 - Wygląda na to, że cię wykorzystała jako wycinanka. 730 00:29:40,387 --> 00:29:41,780 - Jestem idiotą. 731 00:29:41,954 --> 00:29:43,738 Pomyślałem-- [wzdycha] 732 00:29:43,912 --> 00:29:45,392 Pomyślałem, że ona po prostu miał szalone szczęście, 733 00:29:45,566 --> 00:29:47,220 i byłem z nią szczęśliwy. 734 00:29:47,394 --> 00:29:49,526 Czerwiec ma już 1,4 miliona dolarów. 735 00:29:49,700 --> 00:29:52,138 - Przepraszam, 1,4 miliona dolarów? 736 00:29:52,312 --> 00:29:55,750 - W porządku, będziemy potrzebować nazwa witryny. 737 00:29:55,924 --> 00:29:57,970 - Więc czerwiec ma jej pielęgniarka dializacyjna 738 00:29:58,144 --> 00:30:00,407 żeby ją tego nauczyć zawierać zakłady online, 739 00:30:00,581 --> 00:30:02,844 jest przedmiotem dochodzenia nie uczył nas w Quantico. 740 00:30:03,018 --> 00:30:04,846 - Tak, wygląda jak June pompował jej pieniądze 741 00:30:05,020 --> 00:30:06,587 na stronie o nazwie X-Probable. 742 00:30:06,761 --> 00:30:08,937 To jeden z kilku platformy, które spódnica 743 00:30:09,111 --> 00:30:11,679 stan przepisów dotyczących hazardu, dzwoniąc sam w sobie rynkiem prognostycznym. 744 00:30:11,853 --> 00:30:12,985 - Więc jak to działa? 745 00:30:13,376 --> 00:30:15,074 - Cóż, strona ma moderatorów tego posta 746 00:30:15,248 --> 00:30:17,511 różne prognozy na prawie jakiekolwiek wydarzenie, które ma miejsce 747 00:30:17,685 --> 00:30:18,991 w prawdziwym świecie. - Tak. 748 00:30:19,165 --> 00:30:20,340 Tak, możesz się założyć, czy 749 00:30:20,644 --> 00:30:22,298 Punxsutawney Phil ujrzy swój cień 750 00:30:22,559 --> 00:30:24,213 lub jak długo nadchodzące Stan Unii będzie trwał. 751 00:30:24,387 --> 00:30:25,867 - Tak, strona ma setki różnych zakładów, 752 00:30:26,041 --> 00:30:27,260 i cały czas się zmieniają. 753 00:30:27,782 --> 00:30:29,610 - Tak, to hazard spełnienie marzeń osoby uzależnionej. 754 00:30:29,784 --> 00:30:33,266 - To też niewiarygodne podatny na manipulację. 755 00:30:33,440 --> 00:30:36,399 - Wygląda na to, że to był czerwiec robił cały dzień. 756 00:30:36,573 --> 00:30:39,141 Według tego profilu Uzi przygotował dla niej, 757 00:30:39,315 --> 00:30:42,057 Pierwszy zakład w czerwcu brzmiał: kto to zrobi zostań kolejnym dyrektorem generalnym Best Merch, 758 00:30:42,231 --> 00:30:43,580 Roberta Pearsona czy Toma Corda. 759 00:30:43,754 --> 00:30:45,147 - I tego można było się spodziewać być Pearsonem. 760 00:30:45,321 --> 00:30:47,584 - Tak, a potem AU go zamordowała, 761 00:30:47,758 --> 00:30:49,891 i wkroczył Tom Cord, i cha-ching. 762 00:30:50,065 --> 00:30:53,112 - Tak, a potem jej następny zakład, 763 00:30:53,286 --> 00:30:54,940 będzie „The Borough Progressive” przejdź w pełni cyfrowo 764 00:30:55,114 --> 00:30:56,202 do końca roku? 765 00:30:56,593 --> 00:30:57,899 - Daleki strzał, biorąc pod uwagę zaangażowanie gazety 766 00:30:58,073 --> 00:30:59,205 aby pozostać w druku. 767 00:30:59,553 --> 00:31:00,510 - Cóż, będziesz pewien aby wygrać ten zakład 768 00:31:00,946 --> 00:31:01,424 jeśli wybuchniesz prasa drukarska. 769 00:31:01,598 --> 00:31:02,817 - Dokładnie. 770 00:31:03,426 --> 00:31:04,863 Redakcja właśnie ogłosiła że po eksplozji 771 00:31:05,037 --> 00:31:06,255 „Gmina” nie ma wyboru ale przejść na technologię cyfrową. 772 00:31:06,429 --> 00:31:07,822 - To jedna rzecz poznać wynik 773 00:31:08,040 --> 00:31:09,737 i korzystaj z informacji poufnych żeby zarobić pieniądze, 774 00:31:09,911 --> 00:31:12,653 ale UA zmusza te wyniki 775 00:31:12,827 --> 00:31:13,959 poprzez akty terroru. 776 00:31:14,220 --> 00:31:15,656 - Tak, a potem korzystając z gratki 777 00:31:15,917 --> 00:31:18,050 finansować najniebezpieczniejsze krajowa grupa terrorystyczna 778 00:31:18,224 --> 00:31:20,269 ten kraj widział za stulecie. 779 00:31:20,443 --> 00:31:23,446 [napięta muzyka] 780 00:31:29,061 --> 00:31:30,540 - Szymon Ford. 781 00:31:30,714 --> 00:31:32,499 - Isobel. Miło cię znowu widzieć. 782 00:31:32,673 --> 00:31:34,893 - Tak. To jest zielony ADIC. 783 00:31:35,067 --> 00:31:37,112 Satelita Simona technologia nam pomogła 784 00:31:37,286 --> 00:31:39,288 kiedy Trzeci Testament został obalony naszej sieci energetycznej w ubiegłym roku. 785 00:31:39,462 --> 00:31:40,811 - Hmm. 786 00:31:41,160 --> 00:31:42,813 Dziękuję, że przyszedłeś w tak krótkim czasie. 787 00:31:42,988 --> 00:31:45,120 - Niestety, moja następna generacja Zestawy słuchawkowe CADO nie są jeszcze gotowe. 788 00:31:45,294 --> 00:31:46,643 - Właściwie to potrzebujemy twojej pomocy 789 00:31:46,948 --> 00:31:49,298 z jednym ze swoich wiele przedsięwzięć, X-prawdopodobne. 790 00:31:49,472 --> 00:31:50,386 - Ach. 791 00:31:50,560 --> 00:31:52,127 Cała wściekłość w dzisiejszych czasach. 792 00:31:52,301 --> 00:31:54,216 - Nie uderzyłeś mnie jako hazardzista. 793 00:31:54,390 --> 00:31:56,697 - Nie, ale naprawdę lubię bycie domem. 794 00:31:56,871 --> 00:31:58,917 Nasi moderatorzy wybierają zakłady na rekwizyty, 795 00:31:59,091 --> 00:32:01,615 a następnie pobieramy opłatę a opłata transakcyjna od każdego użytkownika. 796 00:32:01,789 --> 00:32:03,617 Dodaje się do milionów. 797 00:32:03,791 --> 00:32:06,446 - Cóż, mamy na to dowody grupa terrorystyczna czerpie zyski 798 00:32:06,620 --> 00:32:09,014 i manipulowanie platformę Twojego rynku. 799 00:32:09,188 --> 00:32:10,406 - Grupa terrorystyczna? 800 00:32:10,580 --> 00:32:12,756 - Jeżdżą przez Vantage489 na Twojej stronie. 801 00:32:12,931 --> 00:32:14,889 Musimy mieć do tego dostęp konto, żeby się dowiedzieć 802 00:32:15,063 --> 00:32:17,152 jeśli były nowe obstawione zakłady. 803 00:32:17,326 --> 00:32:19,720 [muzyka trzymająca w napięciu] 804 00:32:19,894 --> 00:32:22,070 [niewyraźny szept] 805 00:32:24,072 --> 00:32:26,422 - Mój dyrektor ds. komunikacji tak byłeś na tyle miły, że mi przypomniałeś 806 00:32:26,596 --> 00:32:28,859 czym jest prywatność użytkownika daje nam przewagę 807 00:32:29,034 --> 00:32:31,732 nad naszymi konkurentami. 808 00:32:31,906 --> 00:32:34,735 Gdyby rozeszła się wieść, że my właśnie dał FBI pełny dostęp 809 00:32:34,909 --> 00:32:36,302 do naszych uprzywilejowanych danych-- 810 00:32:36,476 --> 00:32:39,261 - Jeśli UA wycofa się kolejny akt terroru dzisiaj, 811 00:32:39,435 --> 00:32:42,699 wynosiłyby Twoje udziały w rynku najmniejsze z twoich zmartwień. 812 00:32:44,875 --> 00:32:46,486 - Podaj mi nazwę konta. 813 00:32:48,618 --> 00:32:50,881 - Musimy wiedzieć jeśli Vantage489 814 00:32:51,056 --> 00:32:53,754 postawił dzisiaj nowe zakłady. 815 00:32:55,843 --> 00:32:57,497 - Właśnie wysłałem SMS-a do mojego zespołu programistów. 816 00:32:57,671 --> 00:32:59,151 Jeśli ten użytkownik jest stworzony jakieś nowe zakłady, 817 00:32:59,325 --> 00:33:00,674 będą o nich wiedzieć. 818 00:33:00,848 --> 00:33:02,719 - Dziękuję. 819 00:33:04,852 --> 00:33:07,724 [brzęczy telefon] 820 00:33:07,898 --> 00:33:08,899 Mój Boże. 821 00:33:09,117 --> 00:33:10,423 - Co? Jaki jest zakład? 822 00:33:10,597 --> 00:33:13,165 ♪ ♪ 823 00:33:13,339 --> 00:33:15,689 - No dobrze, więc June Taxera również postawił ogromny zakład 824 00:33:15,863 --> 00:33:17,473 że południowy Brooklyn Maraton zostanie zamknięty. 825 00:33:17,647 --> 00:33:19,084 - Dlaczego ktoś miałby na to postawić? 826 00:33:19,258 --> 00:33:20,999 - OK, tak, kiedy to było opublikowane w X-Probable, 827 00:33:21,260 --> 00:33:23,610 istniał system niskiego ciśnienia należy spodziewać się silnych burz. 828 00:33:23,784 --> 00:33:25,307 Ludzie myśleli, że tak będzie mieć wpływ na maraton. 829 00:33:25,481 --> 00:33:27,135 Poszukiwani moderatorzy serwisu aby włączyć się do akcji. 830 00:33:27,309 --> 00:33:28,919 - Ale pogoda się zmieniła, i burza wyszła do morza. 831 00:33:29,094 --> 00:33:30,399 - Tak, ale zakład pozostał na stronie. 832 00:33:30,573 --> 00:33:31,618 - Nie możemy po prostu wycofać zakład? 833 00:33:31,792 --> 00:33:33,272 - Cóż, zapytałem Simona Forda. 834 00:33:33,489 --> 00:33:35,448 Wyraźnie się waha. Podoba mu się ta akcja. 835 00:33:35,622 --> 00:33:37,624 - Tak, cała prasa jest dobra prasa i tyle. 836 00:33:37,798 --> 00:33:39,756 - Ale przynajmniej teraz wiemy UA celuje w tę rasę, 837 00:33:39,930 --> 00:33:41,149 i chcą to zamknąć. 838 00:33:41,454 --> 00:33:42,629 - Cóż, wyścig się rozpoczął 28 minut temu. 839 00:33:42,803 --> 00:33:44,239 - Niech ktoś pokaże mi trasę. 840 00:33:44,413 --> 00:33:46,676 - Czyli 26,2 mil z Dyker Heights 841 00:33:46,850 --> 00:33:48,026 do Bushwick i z powrotem. 842 00:33:48,200 --> 00:33:49,549 - To ogromny obszar szukać. 843 00:33:49,810 --> 00:33:51,290 - Tak, kieruj naszymi zespołami w tym kierunku, 844 00:33:51,464 --> 00:33:53,422 i znajdźmy sposób aby to zawęzić. 845 00:33:53,596 --> 00:33:56,034 ♪ ♪ 846 00:33:56,208 --> 00:33:57,687 [kliknięcie myszką] 847 00:33:57,861 --> 00:34:00,647 - Powinniśmy tam być, robić coś. 848 00:34:00,821 --> 00:34:03,041 - Tak, ale szef szefa nie lubi cię, pamiętasz? 849 00:34:03,215 --> 00:34:04,651 - Nie powinno mieć to znaczenia. 850 00:34:04,825 --> 00:34:06,740 - To jedyna rzecz to ma znaczenie w dzisiejszych czasach. 851 00:34:06,914 --> 00:34:09,264 - Ale biuro jest większe niż jakikolwiek inny człowiek. 852 00:34:09,438 --> 00:34:10,831 Jest większy od nas wszystkich. 853 00:34:11,005 --> 00:34:13,051 Jest to ideał do czego dążymy. 854 00:34:13,225 --> 00:34:17,489 I to jest największe przywilej mojego życia, Zara. 855 00:34:20,362 --> 00:34:22,321 - To naprawdę inspirujące rzeczy, Omar. 856 00:34:23,931 --> 00:34:25,715 Co? Mam na myśli to. 857 00:34:27,413 --> 00:34:28,675 Ja robię. 858 00:34:32,635 --> 00:34:35,072 Jeśli mam zostać odsunięty na bok, przynajmniej jest z tobą. 859 00:34:37,639 --> 00:34:39,947 [sygnały dźwiękowe monitora] 860 00:34:40,121 --> 00:34:42,341 - Hunter, wszyscy gotowi? 861 00:34:42,514 --> 00:34:43,820 Dobry. 862 00:34:43,994 --> 00:34:46,822 - Czerwiec trwa kolejny prysznic. 863 00:34:46,996 --> 00:34:48,824 - Znacznik mili 10. 864 00:34:48,998 --> 00:34:50,652 I zrób to głośno. 865 00:34:50,827 --> 00:34:52,351 [złowieszcza muzyka] 866 00:34:52,525 --> 00:34:54,744 [niewyraźne ogłoszenia PA] - 10.... 867 00:34:54,918 --> 00:34:57,921 [wiwaty i brawa] 868 00:34:58,096 --> 00:35:01,055 [Rozmowa PA trwa] 869 00:35:09,411 --> 00:35:10,456 - Macie coś? 870 00:35:10,630 --> 00:35:11,892 - Jeszcze nic. 871 00:35:12,153 --> 00:35:13,633 - Tak, na to wygląda mamy tu wszystko jasne. 872 00:35:16,462 --> 00:35:17,463 Trzymać się. 873 00:35:17,854 --> 00:35:19,247 Chyba mam oczy na Mike'a Crosby'ego. 874 00:35:19,421 --> 00:35:21,684 Wygląda jak ciemny plecak, szara czapka z daszkiem. 875 00:35:21,858 --> 00:35:24,600 - Może reszta dynamitu. 876 00:35:24,774 --> 00:35:26,211 Mam na to pewien kąt. 877 00:35:28,735 --> 00:35:30,606 Mike'a Crosby'ego! 878 00:35:30,780 --> 00:35:33,522 [napięta muzyka] 879 00:35:33,696 --> 00:35:37,570 ♪ ♪ 880 00:35:37,744 --> 00:35:39,572 FBI! 881 00:35:39,746 --> 00:35:41,748 Zatrzymywać się! 882 00:35:42,923 --> 00:35:44,881 Pokaż mi swoje ręce! 883 00:35:45,360 --> 00:35:46,579 Pokaż mi swoje ręce! 884 00:35:48,363 --> 00:35:49,973 [wystrzał] 885 00:35:50,148 --> 00:35:52,541 [tłum krzyczy] 886 00:35:52,715 --> 00:35:59,113 ♪ ♪ 887 00:36:02,769 --> 00:36:04,423 - Mamy dynamit. 888 00:36:04,597 --> 00:36:06,555 - Sprowadź tu ekipę bombową natychmiast. 889 00:36:07,948 --> 00:36:09,558 - W porządku, ludzie, więc Mike Crosby nie żyje, 890 00:36:09,732 --> 00:36:10,907 ale Huntera Bacha nadal jest na wolności. 891 00:36:11,081 --> 00:36:12,300 Jak go znajdziemy? 892 00:36:12,474 --> 00:36:13,606 - Chłopaki, idziecie chcieć to zobaczyć. 893 00:36:13,780 --> 00:36:14,955 - Masz trop w sprawie Huntera? 894 00:36:15,173 --> 00:36:15,956 - Nie, ale nowy zakład właśnie się pojawił 895 00:36:16,130 --> 00:36:17,523 na liście Top 10 X-Probable. 896 00:36:17,697 --> 00:36:18,915 Czy lider podziemiach Alamedy 897 00:36:19,089 --> 00:36:22,180 zostać dzisiaj zatrzymanym, martwy czy żywy? 898 00:36:22,354 --> 00:36:23,746 - Żartujesz sobie? 899 00:36:24,182 --> 00:36:26,488 - Simon Ford wie, że jesteśmy szukam June Taxera. 900 00:36:26,662 --> 00:36:28,577 Wziął udział w prywatnej odprawie FBI 901 00:36:28,751 --> 00:36:30,971 i zamienił to w zakład publiczny. 902 00:36:31,145 --> 00:36:32,277 - I z powodu wszystkiego zasięg wiadomości, 903 00:36:32,451 --> 00:36:33,626 pieniądze już są zalanie, 904 00:36:33,800 --> 00:36:34,931 tysiące zakładów. 905 00:36:35,193 --> 00:36:36,281 - Po której stronie? Martwy czy żywy? 906 00:36:36,455 --> 00:36:38,065 - Zgadnij dziko. 907 00:36:38,239 --> 00:36:41,938 ♪ ♪ 908 00:36:47,248 --> 00:36:49,816 [ponura muzyka] 909 00:36:49,990 --> 00:36:50,904 ♪ ♪ 910 00:36:51,078 --> 00:36:52,645 - FBI. 911 00:36:52,819 --> 00:36:54,690 Czerwiec Taxera, jesteś aresztowany. 912 00:36:54,864 --> 00:36:55,952 - Oh! 913 00:36:56,126 --> 00:36:57,084 Widzę, że znalazłeś swojego kota. 914 00:36:57,258 --> 00:36:58,651 - Zachowaj to, June. 915 00:36:58,825 --> 00:37:00,043 To koniec. 916 00:37:02,611 --> 00:37:03,917 - Chcesz się założyć? 917 00:37:06,485 --> 00:37:08,617 - Omar. 918 00:37:08,791 --> 00:37:11,794 - Łowca Bach! 919 00:37:11,968 --> 00:37:14,188 Zara, zabierz ją do środka. Rzuć broń! 920 00:37:14,362 --> 00:37:16,234 - Nie sądzę. 921 00:37:16,408 --> 00:37:17,931 [strzały] 922 00:37:20,455 --> 00:37:21,717 [szkło pęka] 923 00:37:21,891 --> 00:37:23,502 - Co się dzieje? 924 00:37:23,676 --> 00:37:25,417 - Twoich przyjaciół tu nie ma aby cię uratować. 925 00:37:25,591 --> 00:37:27,288 Chcą twojej śmierci. 926 00:37:27,462 --> 00:37:29,638 - Dlaczego Hunter próbujesz mnie zabić? 927 00:37:29,812 --> 00:37:30,987 - Szanse się zmieniły. 928 00:37:31,379 --> 00:37:32,075 Twoi kumple mogliby to zrobić dziesięć razy więcej gotówki 929 00:37:32,250 --> 00:37:33,425 jeśli skończysz martwy. 930 00:37:33,599 --> 00:37:35,035 - OK, skończyły nam się naboje. 931 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 - Potrzebuje pomocy medycznej. - Wsparcie jest w drodze. 932 00:37:36,776 --> 00:37:38,212 Czerwiec, gdzie to jest strzelbę miałeś? 933 00:37:38,473 --> 00:37:40,127 - Nie... nie pamiętam gdzie to zostawiłem. 934 00:37:40,301 --> 00:37:41,781 - OK, zabierz ją na górę. Pójdę tego poszukać. 935 00:37:41,955 --> 00:37:42,999 - OK. 936 00:37:43,173 --> 00:37:45,785 [pisk opon] 937 00:37:45,959 --> 00:37:47,917 [napięta muzyka] 938 00:37:48,091 --> 00:37:49,963 [strzały] 939 00:37:51,269 --> 00:37:53,271 - Idę w lewo. - Przykrycie! 940 00:37:56,012 --> 00:37:57,275 Liczę cztery. 941 00:37:57,449 --> 00:38:01,931 ♪ ♪ 942 00:38:02,105 --> 00:38:03,759 - OA, nadchodzą dwa na parterze. 943 00:38:03,933 --> 00:38:09,896 ♪ ♪ 944 00:38:10,070 --> 00:38:11,593 Na górze. 945 00:38:11,767 --> 00:38:18,774 ♪ ♪ 946 00:38:26,304 --> 00:38:27,827 - [mruczy] 947 00:38:28,001 --> 00:38:30,133 - [dysząc] 948 00:38:31,483 --> 00:38:33,136 Jeden tutaj, na dole. 949 00:38:34,573 --> 00:38:36,444 [oboje chrząkają] 950 00:38:36,618 --> 00:38:40,143 ♪ ♪ 951 00:38:40,318 --> 00:38:42,798 [brzęknięcie] 952 00:38:48,238 --> 00:38:51,024 [chrząkanie] 953 00:38:51,198 --> 00:38:54,506 [napinanie się] 954 00:38:55,942 --> 00:38:57,160 [chrząkanie] 955 00:38:57,335 --> 00:38:58,858 [wystrzał] 956 00:39:01,426 --> 00:39:04,777 - [dysząc] 957 00:39:04,951 --> 00:39:06,779 Hej, partnerze. 958 00:39:06,953 --> 00:39:08,650 - Tęsknisz za mną? 959 00:39:08,824 --> 00:39:10,478 - [wzdycha] 960 00:39:12,219 --> 00:39:13,742 - Hej, June. 961 00:39:14,090 --> 00:39:15,483 Chciałem tylko dać ci znać że X-Probable wystartuje 962 00:39:15,657 --> 00:39:17,920 kwestionować Twoje wygrane jako manipulacja na rynku 963 00:39:18,094 --> 00:39:19,748 i nigdy ci nie zapłacę. 964 00:39:19,922 --> 00:39:21,315 - I okazuje się nawet oni wyznaczają granicę 965 00:39:21,576 --> 00:39:22,969 w pomocnictwie i podżeganiu terroryzm krajowy. 966 00:39:23,143 --> 00:39:25,014 - Nie rozumiesz. 967 00:39:25,188 --> 00:39:28,540 O to nigdy nie chodziło jakiś szlachetny ideał. 968 00:39:28,714 --> 00:39:30,498 - No i o co chodziło? Pieniądze? 969 00:39:30,672 --> 00:39:32,239 - Oh. 970 00:39:32,413 --> 00:39:33,588 - Kiedy ty i twój mąż założył tę grupę, 971 00:39:33,762 --> 00:39:35,155 kapitalizm był wrogiem. 972 00:39:35,329 --> 00:39:37,505 - Nadal tak jest. 973 00:39:37,679 --> 00:39:39,638 Rozejrzyj się. 974 00:39:39,812 --> 00:39:43,381 Mam na myśli życie w tym kraj nie jest tani. 975 00:39:59,658 --> 00:40:01,573 - Wstałeś. 976 00:40:01,747 --> 00:40:04,227 - Idziesz żebym zgadł? 977 00:40:04,402 --> 00:40:06,578 - Kierują mnie do OPR za niewłaściwe postępowanie. 978 00:40:06,752 --> 00:40:07,709 - Co? 979 00:40:07,970 --> 00:40:11,060 - Jest w porządku. Nic ci nie będzie. 980 00:40:11,234 --> 00:40:12,975 - Przyjąłeś upadek. 981 00:40:13,149 --> 00:40:15,325 To był mój pomysł opuścić naszą placówkę 982 00:40:15,500 --> 00:40:18,241 i zasadzić błąd. 983 00:40:18,416 --> 00:40:20,156 - Nie wiem, czy to biuro 984 00:40:20,330 --> 00:40:22,811 może sprostać wszystkiemu że powiedziałeś, 985 00:40:22,985 --> 00:40:26,119 ale wiem, że tak lepszą szansę 986 00:40:26,293 --> 00:40:29,296 jeśli pewnego dnia będziesz tu rządził. 987 00:40:29,470 --> 00:40:32,734 Zachowajmy więc Twoje rekordowo czysty, dobrze? 988 00:40:32,908 --> 00:40:35,389 [łagodna muzyka] 989 00:40:35,563 --> 00:40:39,175 ♪ ♪ 990 00:40:39,349 --> 00:40:41,221 - Zary. 991 00:40:41,395 --> 00:40:44,267 ♪ ♪ 992 00:40:44,442 --> 00:40:46,400 Dziękuję. 993 00:40:46,574 --> 00:40:53,451 ♪ ♪ 994 00:41:01,502 --> 00:41:04,244 [napięta muzyka] 995 00:41:04,418 --> 00:41:11,469 ♪ ♪ 996 00:41:20,782 --> 00:41:22,480 [wilk wyje]